Voyage vers les étoiles

La première impression en lisant le résumé présent au dos du livre, est que nous avons affaire à un roman mêlant surnaturel et réalité. Et là dessus, Nicholas s'en sort à merveille. Tout au long du roman, on est bercé par des évènements surnaturels, parfois sombres mais souvent magiques. C'est souvent suggéré et rarement affirmé, tout en finesse. La presse le compare souvent avec les contes Les mille et une nuits qui sont d'ailleurs présents à plusieurs reprises au cours de la narration.
Même si le titre prend tout son sens à la fin du livre, les étoiles sont omniprésentes. Le vaste univers étoilé est longuement décrit et avec beaucoup de passion. J'aurais envie de vous en dire davantage sur ces évènements magiques, ces lieux mystiques et ces légendes locales dont Nicholas nous berce, mais ce serait vous gâcher le plaisir de les découvrir vous-même.
Petit résumé de l'histoire. Alors en visite avec sa tante Alma (dernier membre de sa famille), Loren se fait kidnapper par une femme. Loren devient Enzo et Alma devient Mala. Nous suivrons au fil des chapitres les vies de chacun sur une quinzaine d'années. Je ne vous en dis pas plus. D'ailleurs je vous conseille d'éviter de lire le résumé au dos du livre, il annonce des évènements qu'on attend et qui ne viennent pas, du moins que tard dans le roman.
Voyage vers les étoiles n'est pas exempt de petits points faibles. Le premier et là on ne peut en vouloir à Nicholas, c'est la traduction, parfois approximative. Je n'ai pas la prétention d'être bilingue ni un maître dans l'usage du français, mais certaines tournures me semblent peu judicieuses. De plus certains mots ne sont même pas traduits alors qu'ils ont une équivalence en français. Certes ce n'est pas de gros défauts, mais c'est le premier roman qui me fait cet effet.
De plus, il faut s'accrocher au début. Les histoires des deux protagonistes ne sont pas toujours palpitantes et il y a quelques passages un peu longs et lourds à lire.
Malgré ces points faibles, on découvre de nombreuses choses, on en apprend aussi beaucoup sur la mémoire, les araignées, les étoiles (naturellement), l'Atlantide, etc. et on prend plaisir à les lire.
Enfin le final est impressionnant et les 150 dernières pages se dévorent d'une traite. Un très bon roman dans l'ensemble. Lisez le et n'hésitez pas à m'en donner des nouvelles sur le blog.

Achetez ce livre sur internet

Broché :